獨立站關稅與進口稅溝通

本頁 12 條繁體中文話術,按語氣分組,每條附簡體中文對照。

溫和 · 4 條

適合客戶情緒激動、你還想保住回購的時候

您好,[客户名],感谢您联系我们。请注意,根据您所在国家/地区的规定,当地海关可能会收取进口关税或税费。

您好,[客户名],感謝您聯絡我們。請注意,根據您所在國家/地區的規定,當地海關可能會收取進口關稅或稅費。

點擊卡片複製
我们理解突如其来的清关费用会令人困扰。这些费用由目的地国家/地区制定,并非由本店收取或控制。

我們理解突如其來的清關費用可能令人困擾。這些費用由目的地國家/地區制定,並非由本店收取或控制。

點擊卡片複製
为帮助您尽快放行包裹,我们建议您使用追踪号 [追踪号] 联系承运商或当地海关,了解付款指引。

為協助您盡快讓包裹放行,我們建議您使用追蹤號碼 [追踪号] 聯絡承運商或當地海關,以了解付款指引。

點擊卡片複製
如果您愿意,请将海关通知截图发给我们。我们很乐意协助您理解其中显示的信息。

如果您方便,請將海關通知的截圖發給我們。我們很樂意協助您了解當中顯示的資訊。

點擊卡片複製

中性 · 4 條

適合常規告知,不帶情緒

对于订单 [订单号],除非结账时另有说明,包裹到达后产生的任何进口关税、增值税、清关费或类似费用均由收件人承担。

關於訂單 [订单号],除非結帳時另有說明,包裹送達後產生的任何進口關稅、增值稅、清關費或類似費用,均由收件人承擔。

點擊卡片複製
承运商已告知,需完成付款后才能继续派送。请在 [截止日期] 前按照承运商提供的付款链接或指引操作。

承運商已通知,必須完成付款後才能繼續派送。請於 [截止日期] 前按照承運商提供的付款連結或指引辦理。

點擊卡片複製
海关费用由当地主管部门根据商品类别、申报价值和当地进口规定等因素计算。一旦核定,我们无法更改金额。

海關費用由當地主管機關根據商品類別、申報價值及當地進口規定等因素計算。一經核定,我們無法更改金額。

點擊卡片複製
支付费用后,请保留付款凭证。如果承运商要求补充文件,请将要求发给我们,我们将提供可提供的订单信息。

付款後,請保留付款憑證。若承運商要求補充文件,請將相關要求發給我們,我們將提供可提供的訂單資訊。

點擊卡片複製

堅定 · 4 條

適合客戶反覆糾纏、你需要明確立場的時候

我们无法报销当地主管部门收取的关税、进口税或清关费用,因为这些费用不在我们的控制范围内,也并非支付给我们。

我們無法報銷當地主管機關收取的關稅、進口稅或清關費用,因為這些費用不在我們的控制範圍內,且並非支付給我們。

點擊卡片複製
如未支付清关费用导致包裹被退回或弃置,我们将在确认退回后按政策处理退款。原始运费、退回运费及关税相关费用可能会从退款中扣除。

若因未支付清關費用而導致包裹被退回或棄置,我們將在確認退回後依政策處理退款。原始運費、退回運費及關稅相關費用可能會從退款中扣除。

點擊卡片複製
我们不能要求承运商低报价值或将订单标记为礼品。所有海关文件必须如实反映订单信息。

我們無法要求承運商低報價值或將訂單標示為禮品。所有海關文件均須如實反映訂單資訊。

點擊卡片複製
请直接联系承运商,确认追踪号 [追踪号] 的付款截止时间。如在 [截止日期] 前未采取行动,承运商可能会将包裹退回或处置。

請直接聯絡承運商,確認追蹤號碼 [追踪号] 的付款期限。若未在 [截止日期] 前採取行動,承運商可能會將包裹退回或處置。

點擊卡片複製

其他情境

關於話術:每條話術按客服情境和語氣整理,附中文回譯。我們關注的不只是翻譯對錯,更是「這句話在客服情境裡說出去是否得體」——因為一句直譯的「我們不能退款」,可能已經冒犯了客戶。

© 2026 · 跨境客服話術 · 多語客服話術庫 隱私權政策 免費 · 持續更新